Dettaglio

RASSEGNA ROMA CONTEMPORANEA – TEATRO CASSIA

Novembre 2017

LIBERAMENTE ISPIRATO A “STENDALI’”

Con questo lavoro ci immergiamo nella tradizione salentina dei paesi di lingua grecanica. Stendalì (suonano ancora), a cui si ispira questo brano, è un importante documento video della tradizione italiana, del 1960, di Cecilia Mangini. Documenta il lamento funebre contadino, sopravvissuto in Salento fino agli anni sessanta. Il testo delle lamentazioni delle donne salentine è tradotto in italiano da Pier Paolo Pasolini e recitato, con voce fuori campo, dall’attrice Lilla Brignone.

Piangete madri che avete figli,

piangete con tutto il vostro dolore,

che vi venga dalle foglie dell’anima

che vi abbandonano prima del tempo.

Me l’avessi tu detto figlio mio che tu stavi per partire,

ti avrei preparato un canestro con tutta la tua roba.

Chi ti preparerà il vestito quando arriva la domenica?

Nessuno di tutti  che qui stanno.

Tu resterai solo.

Chi ti laverà la camicia, figlio mio?

COREOGRAFIA: ANNA CIRIGLIANO

MUSICA: LINO CANNAVACCIUOLO

Vedi l’album delle foto

DANZATRICI:

GINEVRA BENIGNI

ISOTTA DI POL

SIMONA LELLI

REBECCA PIERUCCI

CHIARA SIDARI

SILVIA TRIPICIANO